처음 동네를 이용하는 사람은 포장을 어디서 받는지, 현금만 가능한지, 분리배출은 어느 날인지처럼 짧지만 행동을 결정하는 정보를 찾습니다. 이 정보는 가게 문, 종이 안내, 지도 후기처럼 흩어져 있고 자주 바뀝니다. 자동번역은 문장을 옮길 수 있어도 가게에서 실제로 쓰는 뜻과 최신 여부까지 확인하지 못합니다.
기부금 사용계획
인하대학교 후문과 용현동 생활권에서 주민이 실제로 막혔던 한 문장을 QR 폼으로 제보받습니다. 언어 이웃 두 사람이 표현을 교차 검토하고, 가게나 정보 주체가 뜻과 최신성을 확인한 뒤 원문, 쉬운 한국어, 번역문, 쓰는 장면, 확인일과 다시 확인할 날짜를 카드로 공개합니다. 영어를 기본으로 시작하되 제보 수요와 검수 가능한 언어 이웃이 함께 확보된 언어만 추가합니다.
기대효과
2026년 10월 6일부터 11월 30일까지 참여 장소 15곳, 확인된 카드 120개, 언어 이웃 20명, 생활묶음 4종을 목표로 합니다. 제보, 번역, 검수, 오류 신고와 결과 측정은 온라인으로 진행하고 현장 활동은 정보 확인과 QR 미니카드 전달에 한정합니다. 열람, 저장, 도움 여부, 오류 처리 시간, 계속 참여할 장소와 언어 이웃을 측정합니다.
